Cet article analyse la détermination nominale en français, à partir de L’État Z’héros ou la guerre des gaous de Maurice Bandaman. S’inscrivant dans une écriture hybride, l’auteur articule le roman moderne à la tradition orale africaine, conférant au récit une portée à la fois contemporaine et socio-culturelle. L’étude interroge la contribution des déterminants à l’actualisation des référents, à la hiérarchisation de l’information et à la construction du sens dans le texte narratif. Elle met en évidence le rôle morphosyntaxique, sémantique et discursif de la détermination nominale dans l’organisation du récit. L’analyse montre que les déterminants, au-delà de la simple catégorisation nominale, constituent un véritable outil d’orientation interprétative, participant à la structuration du discours et à la mise en relief des enjeux idéologiques et sociaux abordés par l’œuvre.