Le présent travail examine les constructions syntaxiques en baoulé, une langue kwa parlée en Côte d’Ivoire, où le constituant Patient apparaît en position initiale. Les phrases sont des structures de topicalisation. Le constituant Patient dans ces configurations effectue un mouvement de type A-barre dans la périphérie gauche de la phrase. Cette inversion de l’ordre canonique 1 vers la position Spec-TopP 2 confère une importance discursive à l’élément avancé. Dans cette perspective, nous émettons l’hypothèse que la topicalisation du Patient en baoulé assume la fonction de la passivation, en réorganisant les relations thématiques et en modifiant la structuration informationnelle. La passivation en baoulé résulte ainsi de l’interaction entre dérivation syntaxique et structuration informationnelle.