La version intégrale de Fer de lance qui s'achève en 2002, se révèle être une innovation poétique. Le texte s’affranchit des conventions classiques de la poésie française en offrant aux lecteurs une façon de lire. Par sa typographie expressive, il entre en plain-pied dans le concept N’zassa. Un concept qui se veut composite et pluriel. Ce moyen de communication que Zadi emprunte à la tradition orale se nourrit à la sève de l’histoire du peuple africain.