Après avoir présenté les affects ordinairement associés aux sciences sociales, cet article démontre qu’ils méritent leur positionnement dans la pratique de la subjectivité du langage. En effet, à partir de substantifs, de verbes et de signes de ponctuation teintés d’affect, nous comprenons que la locutriceféministe Ramatoulaye, personnage principal du roman Une si longue lettre de l’écrivaine Sénégalaise Mariama Bâ, représente une personnalité marquée par des tortures imposées par les dogmes religieux et culturels. Le déballage de ces affects détermine la maturation de la personnalité de la locutrice-féministe qui se construit au fil des événements et des chocs émotionnels. En fin de compte, cette étude inscrit les affects dans les outils d’exploitation de la subjectivité du langage. De plus, elle établit que les affects, par leur approche subjective, permettent de dégager l’identité de la locutrice-féministe.